A Arte do Legendar

Muitas pessoas (eu diria 98,999%) prefere ver filmes e principalmente séries de Tv dublada.
Claro que o conforto, a comodidade e muita preguiça têm grande parte de culpa nessa preferência. No entanto, existem pessoas que não pensam assim. Eu, particularmente prefiro duas mil vezes mais assistir uma série legendada do que uma dublada.Ok, podem me chamar de louca, desvairada ou algo do tipo. Mas, eu prefiro por vários motivos, entre eles:

1- Ser obrigado a ler rápido, exercita o reflexo rápido, onde além de se acostumar a ler rapidamente, também faz com que lendo apenas o começo de uma frase ou palavra, já conseguimos adivinhar quais serão as próximas frases, ou o restante da frase.
2- Nunca, absolutamente nunca a dublagem irá ser 100% fidedigna ao texto original, por vários motivos, como por exemplo o tamanho das palavras quando traduzidas. A diferença do tempo entre a imagem e a voz.
3- Ouvir a voz original dos seus personagens favoritos não tem preço.
Esta escolha é muito pessoal, onde cada um prefere o que lhe agradar mais, cada um sabe de suas facilidades e suas limitações.

Eu até um tempo atrás nem podia ouvir falar em “assistir algo legendado” me dava gastura, fobia, mas como tudo na vida é só uma questão de adaptação..
Esta ai o grande problema, querer se adaptar a alguma coisa. Isso realmente não é fácil, mas nada é impossível... a menos que você deixe ser.